lítote

Figura retórica que consiste en expresar una idea de manera atenuada, indirecta o menos intensa, mediante la negación de lo contrario o a través de una formulación que reduce su intensidad aparente. Se emplea tanto en el lenguaje cotidiano como en la literatura, el discurso y la comunicación, para suavizar una afirmación, hacerla más cortés, sugerir una valoración sin decirla de forma directa o producir efectos de ironía e ingenio. Por ejemplo, en lugar de decir “lo desconozco”, puede decirse “no me es familiar”; y en lugar de afirmar que algo es “horrendo”, puede expresarse “no es muy agradable a la vista”, lo cual disminuye el impacto de la valoración sin eliminarla por completo.