extranjerismo

Palabra, expresión o giro que se incorpora al uso de una lengua, pero que procede de otra. Puede nombrarse de manera más específica según su origen, como anglicismo, galicismo, helenismo, latinismo o germanismo, entre otros. Los extranjerismos pueden integrarse de distintas maneras a la lengua que los recibe: algunos conservan su forma original, como chef, flash, boom, baguette o chalet; otros se adaptan gráfica, fonética o morfológicamente, como bulevar, clóset, folclor, coñac, kermés o yogur. En diseño y comunicación, reconocer los extranjerismos ayuda a usar con mayor cuidado términos procedentes de otros idiomas, especialmente cuando forman parte del vocabulario técnico, comercial o cultural de una disciplina.